将百战死 壮士十年归 翻译

时间：2013.03.18 发布人：qinlian584
将百战死 壮士十年归 翻译

已解决问题

谷歌qinlian584用户在2013.03.18提交了关于“比亚迪s6将百战死 壮士十年归 翻译”的提问，欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有1个回答，最后更新于2024-09-24T01:32:47。希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，你无异于雪中送炭,让我感激涕零 ！

希望以下的回答，能够帮助你。

第1个回答

用户名：pgcfy696  

>《木兰诗》中“将百战死,壮士十年归”是人们熟悉的诗句.但是,如果问:将经历百战都死了吗?回答这个问题,要了解“互文”修辞的手法,“将百战死,壮士十年归”这两句诗里的“将”和“壮士”、“百战”和“十年”互文见义,具体你可以翻译的意思是说:将和壮士们经历了很长时间很多次大大小县保亮装检孔为的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来。这样上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼.