已解决问题
谷歌chendeeat55用户在2013.10.29提交了关于“大连理工大学求日语翻译 谢谢!!!”的提问，欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有1个回答，最后更新于2024-11-14T12:44:52。1.电话はべんりです。とくに携帯电话はべんりです。仕事で使う人だけではなく、大学生や高校生ももっています。しかし、电车の中や教室でベルの音におどろかされるのはこまったことです。それに、一人なのにこえを出しておらいながら步いてくる人を见ると、気超悪い。仕电话をもっているのがわかると[心します]前は、出かけようとするときに电话がなると、电话に出ようかどうしようかと考えました。もしわたしが电话に出なければ、かけた人はわたしがるすだと思うのがふつうでした。ところが、今は电话をかける人はわたしが家にいるかいないかを考えることはありません。いつでもどこでもわたしが电话に出られるだろうと思っています。そして、わたしが电话に出ると、「今、どこ」と闻きますたしたちは[电话からにげられなくなりました]2.きのう、がっこうの帰りに、駅前の花屋で花を买いました。いつもは高いバラの花が、きのうは10本で300円でした。日本では、花がとても高くていつもはあまり买えません。小さいもので1本300円のもあります。私が「きょうは安いですね」と言うと、花屋のおじさんが、「きょうは、私の母のめいにちなんです。」と言いました。わたしは「めいにち」がわからなかったので、しつもんすると、「母が死んだ日だ」とおしえてくれました。そして、「母はバラが好きだったので、きょうは、母を思って、おきゃくさんにバラの花をサービスします」と言いました。わたしはそれを闻いてとても感心しました。母にこのことを话したくなったので、きょうひさしりに母に手纸を书きました。希望大家能够帮助她。
详细问题描述及疑问：1.电话はべんりです。とくに携帯电话はべんりです。仕事で使う人だけではなく、大学生や高校生ももっています。しかし、电车の中や教室でベルの音におどろかされるのはこまったことです。それに、一人なのにこえを出しておらいながら步いてくる人を见ると、気超悪い。仕电话をもっているのがわかると[心します]前は、出かけようとするときに电话がなると、电话に出ようかどうしようかと考えました。もしわたしが电话に出なければ、かけた人はわたしがるすだと思うのがふつうでした。ところが、今は电话をかける人はわたしが家にいるかいないかを考えることはありません。いつでもどこでもわたしが电话に出られるだろうと思っています。そして、わたしが电话に出ると、「今、どこ」と闻きますたしたちは[电话からにげられなくなりました]
2.きのう、がっこうの帰りに、駅前の花屋で花を买いました。いつもは高いバラの花が、きのうは10本で300円でした。日本では、花がとても高くていつもはあまり买えません。小さいもので1本300円のもあります。私が「きょうは安いですね」と言うと、花屋のおじさんが、「きょうは、私の母のめいにちなんです。」と言いました。わたしは「めいにち」がわからなかったので、しつもんすると、「母が死んだ日だ」とおしえてくれました。そして、「母はバラが好きだったので、きょうは、母を思って、おきゃくさんにバラの花をサービスします」と言いました。わたしはそれを闻いてとても感心しました。母にこのことを话したくなったので、きょうひさしりに母に手纸を书きました。期待您的答案，希望你能感受到,我最真诚的谢意
！