·美国《华尔街日报》亚洲版和欧洲版10月改版
面向国际读者的改版
在接受《第一财经日报》记者专访时，《亚洲华尔街日报》主编蔡翔祁(ReginaldChua)先生表示，此举将大幅削减报纸的成本开支，并使报纸的格式更显紧凑、易于阅读。这是公司一系列变动的一部分﹐这些变动有助于该公司更好地为国际读者和广告客户服务，改版将能更好地满足“高度流动”的国际读者和广告商的需要。
蔡翔祁先生同时表示，本次全方面的改版还将通过与运作比较成熟的《华尔街日报》网络版WSJ.com嫁接，以一种更为便捷和“吸引人”的方式，向读者提供最新鲜最及时最为广泛的全球新闻。
成本压力下的改版计划
《华尔街日报》的欧洲版和亚洲版总部分别设在比利时的布鲁塞尔和中国香港。据内幕人士透露，目前这两个版本都分别承受了不同程度的压力。一季度，欧洲版的广告业务下降了20.6%，亚洲版广告业务也有小幅下降。《华尔街日报》的母公司，美国道琼斯公司第一季度的净收益亦因此受到影响，一季度公司净收益1780万美元，同比下降820万美元。
分析人士认为，报纸版面缩小将大幅节约成本。首先，小版面意味着报纸总体用纸量的减少。其次，目前报纸普遍采用的大版面格式都需要特殊的印刷配置，版面缩小可以节省印刷成本。
公司方面表示，虽然此次变动将产生约600万至800万美元的一次性成本，但从长期来看，这样的改革对节约成本很有好处。预计2005年就能因此节约500万美元，从2006年开始，每年将可以节省约1700万美元。
此次对于新闻资源的重新分配旨在使道琼斯更好地实施《华尔街日报》的两大重要计划﹕在美国发行的《华尔街日报》周末版﹐以及《亚洲华尔街日报》和《华尔街日报》欧洲版的上述新计划。
改版不会大规模裁员
道－琼斯公司发言人鲍勃·克里斯蒂说，实施改革将不会导致公司大量裁员，“绝大多数工作岗位将重新安排”。
《华尔街日报》在8日的新闻稿中所提到，改版后将一些新的工作岗位从欧洲和亚洲迁至美国。蔡翔祁表示，这些工作的重新指派只是为了配合在美国发行的《华尔街日报》周末版计划，也不会发生大规模的裁员运动。“《华尔街日报》仍将会在美国本土之外继续保留100多名记者。
小版面：大报新宠？
小版面，似乎已经成了当下的潮流。《华尔街日报》之前，德国《世界报》和英国的《泰晤士报》等都已进行了改版。
主编蔡翔祁认为，将报纸版面改小是时下流行的一种做法，但这并不会影响《华尔街日报》继续向读者提供紧凑而不失深度的综合报道。“我们仍将是世界领先的优秀财经类日报，聚焦亚洲、欧洲与美国的大量新闻，并随时随地向我们的读者提供重要财经信息与全球视角的观点。”而美国版由于当前规格的限制，很难改动，“我们的美国版又厚又重，不利于携带与阅读。”
不过，有人猜测，《华尔街日报》此举不仅是顺应潮流，更是由于现在报纸的欧洲版和亚洲版处于亏本状态。据了解，由于目前市场都更乐意将广告投放在诸如网络等新兴媒体上，《华尔街日报》和一些其他报纸一样，由于广告收入停滞不前而遭受打击。
对此，蔡翔祁表示，《华尔街日报》的改版一方面是为了迎合人们对于信息需要方式的变化，另一方面也是适应日报实现自身工作目标而产生的员工需求的变化。
但值得注意的是，美国的报纸一般还是对将版面改小采取抵触态度，他们认为，一旦这么做了就会谣言四起。此前，《芝加哥论坛报》(ChicagoTribune)就采用了一种较为折中的方式，他们也刊印小版面，但附随着大版面一起出售，其目的在于以更活泼的形式吸引年轻读者群。(沈柬贝 莫书莹)
第一财经日报
 |
|
发 表 评 论 |
- 企业推广
- 企业服务
