作者:招秉恒
我没有到过挪威;一生只喜欢海洋却害怕深幽的森林,传说里面有巫婆与被监禁的灵魂,那是个使人神往又迷失的世界。
我听过一位半醉的客人用他的英国腔清唱Beatles的《挪威森林》。喃么喃么的,是他的音准出了问题还是原曲就那么平板?我没去认真研究,至今我连一小节的旋律都记不起来。
村上春树的《挪威森林》我在二十一岁那年拜读过,是为了追捧大师的名气;勉强只读完上册,内容太沉郁了。三年前,我从书架抽出下册把故事读毕,二十年前使我打哈欠的,中年的自己却咬着嘴唇饮泣了几回;一些肝肠寸断的情感原来要附身在别人的故事里,自己的眼泪才敢放肆地发作。
读书,是一种对话。作者听不见你的心,但你终于听见了自己。

尤幸,透过邮件每周我都可以听见读者的心声,有时候我从他们的文字里重新认识自己。不奇妙吗?原本陌生的人竟然能互相交换人生,有些感悟且刻骨铭心。所以当有机会出版《给星期五的信》时,我尽量把读者的回信放进书里,让那些有字和无字的心声能够继续繁殖。
“嗯,请赐《给星期五的信》无限繁殖的机会好吗?”去年推出初版之前我不知天高地厚向上帝祈求:“能发行逾一百万本吗?”;我把决心告诉出版代理的负责人,他不以为然:“我们不介意”。当然凭一位新人的实力来说此乃天方夜谭;大概,每位找他们合作的作家都总会抱着类似的雄心壮志吧。
的确,不是每个爱好写作的人都会当上作家,不是每个作家都拥有村上春树的影响力;他87年的成名作《挪威的森林》的累积发行总数于今年8月已突破1000万册了,更被翻译成30多国的语言。
甭说不同语言,《给星期五的信》连中文繁体的版本都还没实现呢!但神奇在我接的头一张订单是跨国的哟,一千本书全飞星加坡去了!我认定这是从上帝来的订单,因为交易是在崇拜的地点达成的,而最逗的是彼此根本毫不认识。
感激北京、上海、香港、各地的有心人,赐给我能努力的机会;参加过二十多位、三四百人、也有五六个来宾的签书会。之前我一样发稿、一样不远千里跑到他们跟前、一样用心唱、一样演说交流、一样虔诚祈祷;有时候卖二三百本,有时候是零。书面世一年了,还需要为九十九万本努力才算达标,是个不可能的数目吗?但我下定了决心,往后的人生都要用心推广它,像生下了孩子就要好好培养他。我跟出版商的答案一样:“我不介意”。
为准备下月在香港举行的三个推广活动,节前我向出版代理额外增订了100本书,回来的消息却大感错愕:“没货了,只能给你50本。我们最少要三千本才开机加印,请谅解!”。这是意味着如果今天另一家书店要一百本《给星期五的信》,也要等待其他的2900本的订单吗?库存全清本该可喜可贺,怎么听起来像就此告一段落呢?对方又提醒我:“你介绍的广告人书店拿了80才卖掉十几本…”。我好像被掌掴了一下耳光;醒来吧!你的书并非你想像的好,才卖过一万本在中国市场根本不算一回事。
据说世界上销量最高,最多人看过的书是圣经,不晓得这个统计是否包括摩西最原装手捧那沉甸甸的石刻十戒珍藏版呢?根据历史记载,第一批读者是以色列人,然后是地中海、中东和非洲一带的老百姓。耶稣升天以后,门徒被逼害反倒传至整个欧洲大陆,后来传流东方。相传唐代已有景教向中国人传福音云云,比美洲人更早接触圣经。明朝期间意大利耶稣会的玛窦来华,传播西方天文、数学、地理等科学技术同时宣扬基督教义。到清末,英国人马礼逊为中国人献身翻译第一本新旧约圣经全书,结果与妻儿一家客死异乡葬身澳门。
好坎坷啊!要成为销量冠军,即使有上帝保佑,推广工作一样艰巨。 也许在我有生之年,真的无法见证《给星期五的信》能出版逾一百万本。但我这辈子都能够拥抱一个“一百万本”的目标,只要不放弃,梦想就仍然可以勇往直前(尽管我先要等待那其余2900本的需求出现)。书的天职就是被人阅读,愿《给星期五的信》可以继续履行它的天职,祈望某年某月某日在地球的某个角落对打开它的人成为一份祝福,阿门!
这个周五在楼尚演出之前,Bing和小安将参与香港商会为北京民工子弟学校募书建设图书馆的活动,希望大家能热心支持。捐书可联络“北京飞跃彩虹书屋”的John Bok Tel: 64643308 / 13911654223;另诚邀各媒体朋友下午五点后亲临上东盛贸饭店现场作客打气,唤起各界更多的爱心回应!晚上Bing 和小安将汇合新朋友创作型歌手小姚,继续在楼尚分享,周六加上浪人京辉,让你在爱的森林里深深呼吸那份音乐中的灵气……

|
发 表 评 论 |
|
|