宾利的广告电影：当修车工爱上了车主……

作者：佚名    文章来源：中国广告门户网    点击数：    更新时间：2010-2-18

文/Andy

这是宾利欧陆系列轿车在俄罗斯投放的一支5分钟长片广告，一部电影般感觉的美丽爱情故事片。

其中，精心设计的故事非常有趣，属于“公主+穷小子”套路：一名修车工在测试修好的宾利时，却偶然在街上遇到了车的女主人，傻小子不知情之余，两人却顿生情愫；穷小子充大款泡妞的情节可谓剧中高潮。当他交车时，尴尬地发现，原来他驾驶的车竟然是对方的时候，戏剧性地由悲剧变喜剧，圆满收场。

对于一个奢侈品牌来说，讲太多的话其实已经没什么意义，用品牌来讲故事才更能体现出自身的气质。虽然故事的情节有些俗套，但配合上动人的歌曲，加上温馨美好的场面，“爱情”这两个字已经足够让看过的人念念不忘了。

另外，对于那些喜欢片中主题歌的朋友们，友情提示一下：这首歌为俄罗斯组合Звери的《До скорой встречи 》（很快再相见）。

关于广告开头处男女之间的对话翻译：

女：（惊讶）У Вас такая красивая машина！（您的车子真漂亮啊！！）
男：Спасибо！（谢谢）
女：Это Феррари？（这是法拉利吗？）
男：Нет，это Бентли.（不，是宾利。）
女：Никогда не слышала…（…从来没听过…）А меня Маша зовут！（对了，我叫玛莎！）

 

　

上一篇文章： 好耶广告北京分公司找人

下一篇文章： 一名设计师的犯罪实录

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 【大 中 小】