熊猫月月“娶亲”广告词遭议 市民可提好建议
解放桥头东侧悬挂的一幅“熊猫月月娶亲了”广告牌引起了部分市民的议论，有人认为“娶亲”一词用在雌性大熊猫身上有点不妥；也有人觉得基本说得过去，没有不妥。到底该用什么词好呢？七星景区一位负责人表示，如果市民们有什么好的建议都可以提出来，一起来交流下。
13日上午 9时许，市民李先生向记者表达了自己的看法，“月月”是雌性大熊猫，按照中国民间婚俗来看，人们都比较习惯“男娶女嫁”或“男婚女嫁”的说法。现在将顺序反过来，说女方“娶亲”，总让人感觉有些不习惯。
市民霍先生则认为，如今是个性化的时代，只要人们能明白意思，用词方面可不必太拘谨，只要不违背客观真实等原则，说得过去就行。但如果非要搞点中国特色，遵循民间传统的话，可采用“纳婿”、“招郎”、“招婿”等字眼表达，让人一目了然。
记者随后将这些意见反馈给七星景区，一位黎姓负责人听后觉得十分有意义。“大熊猫是国宝，月月身边的一点一滴如此备受关注，可见桂林市民热情至极啊。”该负责人介绍说， 2007年 9月 28日，雄性大熊猫“阳阳”被“请”到桂林，与先期二年到达的雌性大熊猫“月月”喜结良缘。桂林是著名的旅游城市，熊猫“月月”成亲的广告牌也算是个宣传窗口，市民如果对广告词有争议或者有什么好的建议不妨提出，景区都逐一斟酌推敲，给大家一个满意的结果。（记者 徐超）
来源：桂林生活网—桂林晚报
 |
|
发 表 评 论 |
- 企业推广
- 企业服务
