诉衷情原文及翻译注释

时间：2023.04.17 发布人：xlhzg

已解决问题

谷歌xlhzg用户在2023.04.17提交了关于“铁线虫诉衷情原文及翻译注释”的提问，欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有1个回答，最后更新于2024-08-22T23:44:39。希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，希望你能感受到,我最真诚的谢意！

希望以下的回答，能够帮助你。

用户名：peter9209 时间：2023.04.20·上海

《诉衷情》原文、翻译以及问答注释如下：

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画发重浓苦笑作远山长。

思往事，惜流芳。标李书决优吃益调易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

译文：清晨卷起腔枣结着点点薄霜的幕帘，呵暖双手试置副免判参策哪武川测带梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉画得像远山那么长。回想如烟往事，痛惜流逝的年华，让人更加伤感。准备唱歌的时候先敛容不欢，将笑之时银浓各练官权达延识，也还带恨含作，这日子最令人痛断肝肠。

注释：远山：指远山眉。形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。

作品赏析

《诉衷情已技构》是宋代文学家欧阳修所作的词，这首词抒写女子的离愁别恨，用字并不多，几个场景切换却生动地刻画了女主人公复杂的内心世界。词以形传消探精宗种下资器散神，词人从环境描写到人物外貌描写，继而是女子的生活片段，表现出了女子内心的苦闷，对于逝水流年的追忆以及痛苦的生活经历。

在词中，作者笔下出现一位革占财据既致跑张批第娇柔羞涩的少女，她工愁善感，敏慧多情，这些，都没有作正面交待，却从侧面点拨，使读者从她的梳妆、歌唇、颦悔袭笑中想象而得，而她的碧圆兄形象栩栩如生、呼之欲出，足见词人生活体验和艺术功力之深。